A cartuxa de Parma começa assim (foda-se, é fabuloso!)

A 15 de Maio de 1796, o general Bonaparte entrou em Milão à frente daquele juvenil exército que acabava de passar a ponte de Lodi e mostrara ao mundo que, passados tantos séculos, César e Alexandre tinham um sucessor. Os milagres de audácia e de génio que a Itália presenciou no decorrer de alguns meses acordaram um povo adormecido; oito dias antes da chegada dos Franceses, os Milaneses ainda não viam neles senão um punhado de salteadores habituados a fugir das tropas de sua Majestade Imperial e Real; era, pelo menos, o que, três vezes por semana, lhes repetia um jornalinho do tamanho da palma da mão, impresso em papel sujo.

“A Cartuxa de Parma”, Stendhal. Tradução de Adolfo Casais Monteiro. Relógio d’Água.

Eu já volto…

[campagne de 1796]