Afinidades íntimas

«Salvo nas severas páginas da história, os factos memoráveis prescindem de frases memoráveis. Um homem a ponto de morrer tenta evocar uma gravura vislumbrada na infância, os soldados que estão para travar batalha falam da lama ou do sargento. A nossa situação era única e, francamente, não estávamos preparados. Falámos, fatalmente, de letras; receio não ter dito outras coisas além das que costumo dizer aos jornalistas. O meu alter ego acreditava na invenção ou descoberta de novas metáforas; eu, nas que correspondem a afinidades íntimas e notórias e que a nossa imaginação já aceitou. A velhice dos homens e o ocaso, os sonhos e a vida, o correr do tempo e da água.»

“O Outro”, in O Livro de Areia (obras completas, III), J.L. Borges. Tradução de António Sabler. Teorema. 

[imaginação]