O mais inútil de todos os refugiados, um esteta!

«A refeição não correspondeu às suas expectativas. Não pela qualidade ou apresentação, mas a sopa, embora requintada, parecia não ter gosto; a truta estava afogada num espesso molho gruyère e o leitão estava recheado com outra coisa qualquer.

Olhou outra vez com inveja para o grupo que fazia um piquenique na margem oposta. Uma mulher jovem pegou no filho ao colo, que tinha gatinhado até à borda de água. Teria gostado de se juntar a eles: partilhar os espadões que tinham trazido de casa e que, com certeza, sabiam a qualquer coisa! Ou fora ele que perdera o paladar?

A conta foi mais cara do que esperava. Foi-se embora maldisposto, sentia-se enfartado e um pouco tonto.

Chegara também a uma conclusão deprimente: que o luxo só é luxo em condições adversas.»

“Utz” (pp.89), Bruce Chatwin. Tradução de José Luís Luna. Quetzal. 

utz