Preferia não o fazer

«O que acontece agora sabem os mortais,

e o que será um dia os deuses sabem,

os únicos senhores de toda a luz profunda.

Mas o que vai acontecer em breve

o atento sábio sabe. O seu ouvido

às horas do silêncio há que escuta

inquieto e perturbado estranhos sons

que às vezes vêm de eventos que estão presentes.

E respeitosamente atenta neles,

enquanto as gentes fora nada ouvem.»

“Os homens sábios entendem o que vai passar-se*”, in 90 e mais quatro poemas, Constantino Cavafy. Tradução de Jorge de Sena. Asa.

*Porque os deuses sabem dos eventos futuros, e os homens dos eventos presentes. Mas o sábio sabe do que vai passar-se.

Filóstrato, Sobre Apolónio de Tiana, VII, 7.

[bartleby]