Era o que pensava ter dito, mas estava mudo

Sabeis que uma palavra, mesmo pronunciada no coração da floresta mais profunda, não permanece lá imóvel, sobretudo quando escrita ou mesmo dita a outros (…)

Ivo Andric, "O Pátio Maldito".