Cerca de um quilo (a passar). Novecentas e dezanove páginas. Quase duas semanas para chegar a casa. A Fnac (sem comentários) informava que demoraria dois a quatro dias (encomenda ao editor). Mesmo tendo em conta o fim-de- semana e feriados demorou sete dias úteis. Quase duas semanas. Começa assim:
O minúsculo telefone preto, o polvo, quero eu dizer, o deus da nossa Divisão de Comunicações, possui um esconderijo secreto algures em Berlim (o mais provável é que este seja a própria cidade de Moscovo, que um dia um general Alemão apelidou de "centro nevrálgico do inimigo").
caro gabriel coelho,
ResponderExcluirapenas para lhe dizer que achei muita piada aos seus posts sobre o vollmann (e não só) e que é muito gratificante para mim ter o feedback do seu entusiasmo.
fiquei muito curioso por saber o que achou dos livros. não vai ser uma viajem fácil (como já percebeu ainda antes de a começar) mas espero que seja recompensadora.
um abraço
manuel j. neto
Caro Manuel,
ResponderExcluirMuito obrigado. O seu trabalho (de tradução) é que merece o nosso aplauso.
O vosso entusiasmo também. O Vollmann de certeza que já deve andar por aqui a rondar.
Aliás, sobre o Vollmann comecei aqui: https://anjoinutil.blogspot.pt/2018/04/tereis-companhia-da-minha-noite.html
Só uma nota mais: não é Gabriel Coelho, é Gabriel Pedro. Não é que fique mal...
Um abraço!
Ando desde 2018 à procura do livro. Alguma forma de o adquirir? virtual, físico,..
ResponderExcluirObrigado pela atenção. Aguardo